|
|
| Allg. |
sound; valid (Your expectations are valid!); reasonable (Lucym); feasible; cogent; just; bottomed; reasoned; well-thought-out (о плане); well-warranted; vested; well-founded; based standpoint (запрос Игорь_2006); robust (spy); value added (Mag A); deliberative (inina); tenable; well founded; well grounded; well thought out; well warranted; well-argued (Artjaazz); considered; appropriate (MichaelBurov); well-targeted (Moscowtran); sustainable (Смирнов Михаил); shrewd (о решении, догадке Alex_Sereb); actual (Abysslooker); legitimate; good faith (контекстуально schnuller); legitimate (Its campaign has not only drawn attention to the plight of some of the victims, but has also brought into focus legitimate concerns about how the inquiry is proceeding. • Some of Trump's allies believe he has legitimate cause for worry. – ...его волнения вполне обоснованы.); plausible (Sweeterbit); material (прил. wordfiend) |
| Игорь Миг |
well-reasoned; not misplaced |
| Bank. |
good |
| Bauw. |
justified (напр., о претензии) |
| el. |
grounded |
| Geschäftsspr. |
informed (Alex_Odeychuk) |
| Geschäftsvokab. |
motivated; well-grounded; viable (Alex_Odeychuk) |
| idiom. |
borne out (Substantiated. Interex); in the right ball-park (tavost) |
| Makarow. |
educated; solid; substantiated |
| Math. |
founded; supported; proved; which has been proved |
| Notar. |
properly incurred (о расходах; вариант рабочий и не претендует на истину 4uzhoj) |
| Recht. |
founded; good in law; relevant; sufficient; warranted; meritorious (In particular, Mr Salleh will have a meritorious claim for compensation on the basis of breach of contract. LE Alexander Demidov); justified; well-pleaded (жалоба, заявление; complaint, petition cyruss) |
| Rob. |
sound (напр о выводе) |
| Sachal. |
adequately supported (invoice) |
|
|
| Allg. |
present an argument for (The purpose of this paper is to present an argument for developing science teacher education programs that examine teachers' beliefs about multicultural issues and their impact on science teaching and learning – by L.A. Bryan and M.M. Atwater Tamerlane); reason out; prove; justify; substantiate; validate; establish a claim (на что-либо); make good; provide rationalization for (что-либо); make a case for (Taking all of this into account, it's difficult to make a case for water fluoridation on public health grounds. • To provide more customers for struggling west-side businesses and restaurants, Wilkinson, Eby and the two researchers agree a case can be made for increasing population density.(vancouversun.com) ART Vancouver); underpin (MichaelBurov); provide evidence (Andrey Truhachev); ground; found; explain (Georgy Moiseenko); baсk up with facts (SirReal); lay a foundation for (Tamerlane); provide rationale (Ремедиос_П); rationalize (suburbian) |
| Gruzovik |
ground (pf of обосновывать); base (pf of обосновывать) |
| Игорь Миг |
explain away; buttress; lend credibility; give credibility to; lend credibility to |
| Astro. |
provide rationale for |
| Dipl. |
substantiate something (что-либо) |
| Math. |
demonstrate; show; establish |
| Notar. |
substantiate (e.g., an accusation) |
| Patent. |
give reasons |
| Recht. |
satisfy (в контексте, требует трансформаций) .g.,: This is only allowed under the authority of a warrant signed by the Secretary of State (usually the Home Secretary) where they are satisfied it is necessary and proportionate. 4uzhoj) |
| Sachal. |
rationalize (Budget Sakhalin Energy) |
| Wirtsch. |
make a case for (что-либо A.Rezvov) |
|
|
| Allg. |
find a lodgement; find a lodgment; make a lodgement; make a lodgment; set up staff; set up house; anchor; pitch tent (где-либо); set camp (Bullfinch); root (Notburga); gain a foothold (Anglophile); seat; set up operations (International and domestic companies including Procter & Gamble, Unilever and Centrgaz have set up operations in or near Tula, and major domestic chains such as M.Video are expanding into the ancient city. TMT Alexander Demidov); ground; substantiate; settle; establish oneself (Maxim Prokofiev); found; settle down (Ivan1992); set up shop (There are a few regulars who come in nearly every afternoon and set up shop at the bar until closing time. PanKotskiy); get settled (Olya34); be substantiated; base |
| Amerik. |
set stakes; drive stakes |
| Gruzovik, umg. |
settle down in (pf of обосновываться) |
| Makarow. |
settle down (поселиться) |
| Polit. |
establish a foothold (Alex_Odeychuk) |
| selt. |
pitch |
| Slang. |
round up |
| umg. |
settle down (in); install (где-либо; as in: "he had installed himself in new quarters" Val_Ships); settle (in a certain place) |
| Wirtsch. |
secure a footing (в чём-либо новом); settle down (о жительстве) |
| übertr. |
hunker (Vadim Rouminsky) |
|
|
| Allg. |
on a reasonable basis (ABelonogov); for a good reason (Alex Lilo); seriously; with reason; not without reason; arguably (Alex_Sereb) |
| Игорь Миг |
for a reason |
|
|
| Игорь Миг |
for good reason |
